Producties - Jehanne

"Ik had nooit naar Compiègne moeten gaan…
Na Reims had ik moeten vertrekken, alles laten vallen.
De stemmen waren zuinig geworden met hun adviezen…
Of misschien was ik het wel, die problemen had met het afstemmen… met al dat misbaar overal om me heen.
Ze schreeuwden nooit, de stemmen, ze bleven altijd erg kalm, sereen zelfs als ze het hadden over vernietigen van de vijand… Er klonk geen afkeer in hun woorden…
De stemmen mompelden.
Vertel me, van wie waren de stemmen.
Van wie is jouw stem… De jouwe of de mijne?"

"Je n'aurais jamais dû aller à Compiègne...
Après Reims j'aurais dû tout quitter, laisser tomber.
Les voix étaient devenues avares de leurs conseils...
Où peut-être que c'est que moi qui avais de la peine à me synchroniser... avec tout ce fracas qu'il y avait partout.
Elles ne criaient jamais, les voix, elles étaient toujours très calmes, sereines mêmes quand elles parlaient d'aller défoncer l'ennemi...
Il n'y avait pas de haine dans leur ton... Les voix murmuraient.
Alors, dis-moi de qui étaient les voix.
De qui est ta voix... La tienne ou la mienne?"

Terug naar overzicht producties