| Hel van Dante Alighieri
door de LuiaardVrouwe theaterproducties.
Regie: Patrizia Filia. Voorlezers.
Schola Cantorum Karolus Magnus o.l.v. Stan Hollaardt.
Ton Bertrand, orgel.
Bijgewoond: 14 april in Trinitatiskapel, Dordrecht.
Herhaling: zaterdag 21 april, 15.00 uur.
Ger van der Tang
Dordrecht
Zaterdagmiddag, even na drieën. Door de ramen
van de Trinitatiskapel aan de Vriesestraat dringt gedempt zonlicht
binnen.
Voorin de kerk twaalf mannen en een vrouw in een halve kring. Vanaf
het balkon klinkt gedragen maar vloeiende Gregoriaanse zang: Media
vita in morte sumus – middenin het leven zijn wij door de
dood omgeven.
Een van de zangers van de Schola Cantorum Karolus Magnus is Jacques
Janssen. De lezing van zijn vertaling van Inferno, het eerste deel
van Dante’s geniale drieluik La Divina Commedia (ca. 1308-1321)
staat op het punt te beginnen.
De traditie van de Lectura gaat terug tot Dante zelf die, verbannen
uit zijn vaderstad Florence, zijn verzen overal voordroeg waar hij
maar welkom was.
Hel van Dante Alighieri, de nieuwe theaterproductie van de Dordtse
regisseur Patrizia Filia, neemt, een korte onderbreking en een buffetpauze
inbegrepen, zes uur in beslag. Een ware marathon, maar geen uitputtingsslag.
Dat heeft, naast de afwisseling met de zang van de Nijmeegse Schola
Cantorum Karolus Magnus en het orgelspel van Ton Bertrand, te maken
met de kwaliteit van de voordracht door de Dordtse lettores. Waarbij
het evenmin aan variatie ontbreekt. De een leest statig, indringend,
een tweede op vertrouwelijke, mededeelzame toon, een derde is licht
theatraal, een vierde geeft Dante’s ironie ruim baan, ook
als het gaat over de gruwelen van de hel.
En zo ontstaat een fascinerend relaas van de tocht die Dante en
zijn leermester, de Romeinse dichter Virgilius, ondernemen. Fascinerend
en beklemmend.
Want de Hel, met zijn negen lagen van menselijk onvermogen, en vooral,
verdorvenheid en bijbehorende straffen, is een allegorie van het
mensdom en de ellende die mensen elkaar kunnen aandoen. Ze is, zevenhonderd
jaar na Dante, nog steeds onder ons.
 |
 |
Lectura Dantis |
Schola Cantorum Karolus Magnus |
|
